h1

Frost and fire

28 novembre 2010

Midwinter spring is its own season

sempiternal though sodden towards sundown,

suspended in time, between pole and tropic.

When the short day is brightest, with frost and fire,

the brief sun flames the ice, on pond and ditches,

in windless cold, that is the heart’s heat,

reflecting in a watery mirror

a glare that is blindness in the early afternoon.


(T.S. Eliot, da “Little Gidding”

Four Quartets, nr. 4)

Annunci

9 commenti

  1. spero non sia la rappresentazione del tempo che fa da te


  2. Ma quando mai, Zefirì, l’ho scattata ieri a Montefiascone!

    😉


  3. E io intanto sto in ufficio col riscaldamento rotto.
    Between pole and tropic, eh?
    (il tropic ce l’ho d’estate, quando il sole batte sulla parte, mo’ mi tocca il pole, temo)


  4. (parete era, parete)


  5. @Rob: E io che pensavo: la parte? che parte? La parte al sole o la parte all’ombra? Tipo un’erma, per dire, un Giano bifronte, che lo so che pensavo.


  6. Quando le immagini si sposano alle parole.

    “ Il breve sole incendia il ghiaccio, su stagni e fossi “

    Non potevi regalare al quartetto di Eliot scenografia più scintillante, quasi un fondale da Teatro dell’Opera.


  7. @JFK: Tu parli di regalare un fondale di immagini alle parole, mentre a me, davanti a quelle immagini che ho fotografato, sono tornati a mente quei versi. È un po’ il processo inverso, o più esattamente è un altro punto del cerchio.


  8. Ehmm…..
    Se ti dico che davanti a quella immagine m’è venuta in mente:

    “D’inverno il sole stanco
    a letto presto se ne va
    non ce la fa più
    non ce la fa più
    la notte adesso scende
    con le sue mani fredde su di me
    ma che freddo fa
    ma che freddo fa “

    che fa Eliot, si rivolta? 😀


  9. @JFK: Quella canzone mi è sempre parsa tristissima. Mi ricorda uno schermo in bianco e nero, posto molto in alto sulla parete perchè ero piccola, e Nada che cantava, e io ero sicura che si riferisse alla temperatura glaciale della camera dove dormivo.



Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: